Workshop: musikkproduksjon og tekstskriving med Fred-René Øvergård Buljo fra gruppa Duolva duottar.

Workshop for ungdom mellom 13-19 år

  • på Kautokeino folkebibliotek mandag 24. oktober kl. 17.00-20.00

  • på Karasjok bibliotek tirsdag 25. oktober kl. 17.00-20.00

  • på Porsanger bibliotek onsdag 26. oktober kl. 17.00-20.00

Fred-René Øvergård Buljo viser deg hvordan man kan produsere rapsanger, skrive tekst og lage beat. Han har med eget mobilt opptaksutstyr, så det vil være muligheter for evt. å spille inn rapsangene dere skriver. I tillegg er det mulighet for å lære enkel beatproduksjon på PC. Arbeidsspråket er samisk, men verkstedet er åpent for all ungdom som har lyst til å delta! Ta gjerne med din egen laptop og øretelefoner.

Skynd deg å melde på, det er begrensede plasser!

Påmelding:
Kautokeino: Telefon 78 48 71 78 eller epost inga.haetta@kautokeino.kommune.no
Karasjok: Telefon 92 02 73 24 eller epost biblioteket@karasjok.kommune.no
Porsanger: Telefon 48 50 15 61 eller epost porsanger.bibliotek@porsanger.kommune.no

Påmeldingsfrist fredag 21.10.16

Prosjektmidler fra Fritt ord.

I prosjektet ønsker vi å motivere ungdommer til selv å skrive tekster på samisk, vi ønsker å gi ungdommene lyst og evne til å utforske samisk språk gjennom å selv skape rap-tekster. 

Et samarbeidsprosjekt mellom folkebibliotekene og skolebibliotekene i de videregående skolene i Kautokeino, Karasjok og Porsanger.

 

Ráp-bádji: musihkkabuvttádeapmi ja teakstačállin Duolva duoddara Fred-René Øvergård Buljoin.

Workshop nuoraide gaskkal 13-19 jagi

  • Guovdageainnu álbmotgirjerádjosis mánnodaga golggotmánu 24. beaivvi dii. 17.00-20.00

  • Kárášjoga álbmotgirjerádjosis maŋŋebárgga golggotmánu 25. beaivvi dii. 17.00-20.00

  • Poršáŋggu girjerádjosis gaskavahkku golggotmánu 26. beaivvi dii. 17.00-20.00

Fred-René Øvergård Buljo oahpaha movt galgá ráp-lávlagiid ráhkadit, čállit sániid ja bidjat šuoŋa. Son váldá iežas báddenrusttegiid mielde, vai lea vejolaš báddet ráp-lávlagiid maid ráhkadehpet. Lassin lea maid vejolaš oahppat movt álkis beataid galgá ráhkadit dihtoris. Bargogiella lea davvisámegiella, muhto bádji lea rabas buot nuoraide geat hálidit searvat! Váldde áinnas mielde iežat dihtora ja bealljetelefovnnaid.

Doama dieđihit iežat, leat ráddjejuvvon sajit!

Dieđit deike:
Guovdageaidnu: Telefon 78 48 71 78 dahje epoasta inga.haetta@kautokeino.kommune.no
Kárášjohka: Telefon 92 02 73 24 eller epost biblioteket@karasjok.kommune.no
Poršáŋgu: Telefon 48 50 15 61 dahje epoasta porsanger.bibliotek@porsanger.kommune.no

Dieđihanáigemearri bearjadaga 21.10.16

Prošeaktaruhta Fritt ord searvvis.

Prošeavttas hálidit movttidahttit nuoraid iežaset čállit sámegillii, mii hálidit addit nuoraide miela ja návccaid suokkardit sámegiela ráp-teavsttaid ráhkadeami čađa.  

Ovttasbargoprošeakta gaskkal Guovdageainnu, Kárášjoga ja Poršáŋggu álbmotgirjerádjosiid ja joatkkaskuvllaid skuvlagirjerádjosiid.