A A A
Kontrastverktøy Kontrastverktøy Språk Språk
 

Porsanger – Porsángu – Porsanki

Trekulturelle og trespråklige Porsanger

Samisk forvaltningsområde

Porsanger kommune meldte seg inn i forvaltningsområdet for samisk språk i 1992. Det innebærer at Porsanger kommune har forpliktet seg til å bevare, styrke og fremme bruken av samisk, muntlig og skriftlig, i offentlig forvaltning jfr. Sameloven. I forvaltningsområdet for samisk språk er samisk og norsk likestilte språk. Det betyr at alle har rett til å bli betjent på samisk når de henvender seg til offentlige etater i forvaltningsområdet for samisk språk.

Porsanger får nytt kommunenavn

Porsanger kommune ble i statsråd den 6. juni i 2003 gitt nye trespråklige navn. Kommunen fikk med dette vedtaket tre likestilte navneformer - Porsanger (norsk), Porsángu (samisk) og Porsanki (kvensk/finsk).

Porsanger var den første offisielle trespråklige kommunen i Norge. Befolkningen i Porsanger består av nordmenn, samer og kvener. Kommunen har derfor sett det som naturlig at dette gjenspeiler seg i navne- og språkpolitikken. Nedenfor kan du lese den offisielle meldingen fra departementet etter vedtaket i statsråd i 2003:

I statsråd ble det i dag vedtatt at Porsanger kommune med virkning fra 1. januar 2004 får nytt tre-språklig kommunenavn. Kommunen får tre likestilte navneformer - Porsanger (norsk), Porsángu (samisk) og Porsanki (kvensk/finsk).

 I offisiell skriftlig og muntlig kommunikasjon skal den norske navneformen tas med der det norske språk brukes, mens den samiske eller kvenske/finske navneformen skal tas med der henholdsvis samisk og kvensk/finsk språk brukes.

Ved offentlig skilting til kommunen som administrativ enhet, i eventuell ny logo og på kommunens offentlige brevpapir, forutsettes det at alle tre navneformer brukes.

Vedtaket er gjort etter søknad fra kommunen selv og med hjemmel i kommuneloven.

Regjeringen har lagt stor vekt på den betydning offisielle flerspråklige kommunenavn har for å fremme bruk av samisk og kvensk/finsk språk og bevare etnisk identitet.

Porsanger er den første kommune i landet som får tre-språklig kommunenavn. Regjeringen har tidligere ved kongelig resolusjon fastsatt to-språklige navn på fem kommuner. Av disse ligger fire i Finnmark fylke og én i Troms. Regjeringens vedtak i saker om to-språklige kommunenavn har vært basert på lokale initiativ og bred tilslutning gjennom høringsprosessene.

 

 

 

Tips en venn Skriv ut